resort@irenaz.com(+34) 943 30 81 49
  • es
  • en
  • fr
  • de
  • it

LAGE

Wir liegen im ruhigen Ortsteil Aiete, in einer der exklusivsten Wohngegenden der Stadt ganz in der Nähe des Miramón-Parkes mit seiner großen Vielfalt an Pflanzen- und Tierarten. Dieser besitzt ein weites Wegenetz, einen Bereich mit Baumbestand, ein Amphitheater mit Steintribüne und verschiedene Aufenthaltsbereiche und und Picknickplätze.

Der auch als Miramón-Wald bekannte Miramón-Park lädt zu einem Spaziergang, zum morgendlichen Joggen oder einfach zur Ausübung Ihres Lieblingssports zu den Klängen der einheimischen Vögel ein.

Das 628.000 Quadratmeter große Naturareal bietet auch ein Spielfeld für das baskische Pelota-Spiel, Spielplätze, das Bauernhofmuseum Katxola (aus dem 18. Jhd.) und sogar einen Teich.

VERKEHRSANBINDUNG UND ENTFERNUNGEN

Dank unseres privilegierten Standorts liegen wir nur zwei Autominuten vom Technologiepark und Krankenhausbereich, fünf Minuten vom Golfclub Basozabal und dem Chillida­Leku-Museum, sechs Minuten vom Fußballstadion Anoeta und 10 Minuten vom Kongresszentrum Kursaal entfernt. Der ideale Ausgangspunkt für einen Abstecher nach San Sebastian und in seine Umgebung.

VERKEHRSANBINDUNG UND ENTFERNUNGEN

  • ­ Zwei Minuten vom Technologiepark Miramón und Eureka!-Museum
  • Zwei Minuten vom Krankenhausbereich: Poliklinik, Krankenhaus Gipuzkoa und neues onkologisches Zentrum
  • Fünf Minuten von den Gewerbegebieten Zuatzu und Igara-Portuetxe
  • Fünf Minuten vom Golfclub Golf Basozabal Chillida-Leku-Museum
  • Sechs Minuten von Fußballstadion Anoeta und von der Stierkampfarena Illumbe
  • Acht Minuten von der Stadtmitte und den Stränden der Stadt
  • Zehn Minuten vom Kongresszentrum Kursaal
  • Problemloses, schnelles Erreichen der Autobahn A­8 (Richtung Irún­Frankreich oder Bilbao) und der Nationalstraße N­1 Richtung Vitoria.

ERFAHRUNGEN

Gipuzkoa bietet einen großen kulturellen und gastronomischen Reichtum, wo Sie so empfehlenswerte Aktivitäten und Erfahrungen wie diese finden:
UNIVERSALKÜNSTLER

Chillida-Leku-Museum

Ein großflächiger Park mit Baumbestand und einem umgebauten Bauernhaus, wo der Bildhauer Eduardo Chillida eine großartige Auswahl seines Werkes aufstellte. In unmittelbarer Nähe von Hernani. Besuche nach Voranmeldung.
UNIVERSALKÜNSTLER

Chillida-Leku-Museum

HAUTE CUISINE

Restaurant Mugaritz

Das in einem gemütlichen Bauernhaus zwischen jahrhundertealten Eichen befindliche Mugaritz ist das Restaurant des berühmten Chefkochs Andoni Luis Aduriz. Der britischen Gastronomie-Zeitschrift „Restaurant Magazine“ zufolge ist es eines der besten Restaurants der Welt. Radikal avantgardistische Küche.
HAUTE CUISINE

Restaurant Mugaritz

GOLFCLUB

Basozabal

Der Neue Königliche Golfclub von San Sebastián, Basozabal, besitzt einen herrlichen Golfplatz, der von dem bekannten Profispieler José María Olazabal entworfen wurde. Der privilegierte Ort wird von einem Kanal durchquert und weist zwei Seen auf. Der Spielverlauf ist optimal in die traumhaft schöne Landschaft eingebettet.
GOLFCLUB

Basozabal

APFELWEINTRADITION

Astarbe

Astarbe liegt in Astigarraga, gehört zu den ältesten Apfelweinlokalen in Gipuzkoa und wird von einer Familie bewirtschaftet, die sich seit 500 Jahren Generation für Generation der Apfelweinerzeugung und dem Apfelanbau widmet.
APFELWEINTRADITION

Astarbe

GESCHICHTSTRÄCHTIGE VILLEN

Historischer Stadtkern von Hondarribia

Die Altstadt von Hondarribia wurde unter Denkmalschutz gestellt. Ein Spaziergang durch ihre gepflasterten Gassen mit schönen Gebäuden mit schmiedeeisernen Balkons versetzt einen in vergangene Zeiten zurück. Sie hält viele überraschende Winkel bereit, die einfach zum Fotografieren zwingen.
GESCHICHTSTRÄCHTIGE VILLEN

Historischer Stadtkern von Hondarribia

PFERDERENNEN

Pferderennbahn Donostia-San Sebastián

Die städtische Pferderennbahn von San Sebastián ist nach der Madrider Pferderennbahn Zarzuela die zweitgrößte Pferderennbahn Spaniens. Ein Besuch der 1916 eröffneten Rennbahn ist für Liebhaber von Pferderennen und Wetten ein absolutes Muss.
PFERDERENNEN

Pferderennbahn Donostia-San Sebastián

NATURWISSENSCHAFTLICHES MUSEUMA

Eureka!

Eureka Zientzia Museoa ist ein interaktives Museum, ein Zentrum zur Verbreitung der Naturwissenschaft und einfach für jedes Alter geeignet. Machen Sie sich in seinen acht thematischen Sälen durch Handhabung von Gegenständen und Durchführung von Experimenten mit Wissenschaft und Technik vertraut. Besonders hervorzuheben ist sein 3D-Planetarium.
NATURWISSENSCHAFTLICHES MUSEUMA

Eureka!

THALASSO-SPORT-ZENTRUM

La Perla

Das als Erbin des Kurbades aus der Belle Epoque in San Sebastián 1912 eröffnete La Perla ist ein Zentrum umfassenden Wohlbefindens, wo man die modernste Technik an körperlich-sportlichen, therapeutischen, entspannenden und Wohlfühlprogrammen vorfindet. Es liegt direkt am La Concha-Strand.
THALASSO-SPORT-ZENTRUM

La Perla

VERKEHR

Direkt an der Tür des Hotels befindet sich eine Linienbushaltestelle, so dass Sie sich ganz frei und Ihrem Rhythmus nach bewegen können.
San Sebastián ist in ganz Gipuzkoa die Stadt mit der besten Verkehrsanbindung. Hier haben Sie eine kurze Aufstellung mit den wichtigsten Verkehrsmitteln und ihren entsprechenden Kontaktdaten.

Flughafen San Sebastián

Der Flughafen San Sebastián liegt 20 km von San Sebastián entfernt in der Gemeinde Hondarribia, nahe der spanisch-französischen Grenze.

Anschrift: Gabarrari Kalea, 22, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa
Telefon: 913 21 10 00



Android

APPSTORE


Taxis Donosti ­ Radio Taxi Donosti

Funk-Taxi-Dienst in Donostia­San Sebastián. Ideal, um sich schnell durch die Stadt und ihre Umgebung zu bewegen. Bietet einen 24-Stunden-Service und schnelle Abholung am Abholort.

Anschrift: Aldapeta Galtzada, 16, 20009 San Sebastián,
Gipuzkoa
Telefon: 943 46 46 46



Android

APPSTORE


Renfe ­ Cercancías San Sebastián

Das Nahverkehrszugnetz von Renfe bedient die Stadt San Sebastián, die Kommunen ihres Ballungsraums und die Kommunen im Tal des Flusses Oria und des Urola bis Legazpia. Es werden auch Fernstreckendienste angeboten.

Anschrift: Estación Del Norte, San Sebastián, Donostia
Telefon: 902 320 320


Android

APPSTORE


Euskotren

Öffentlicher Fahrgastbeförderungdienst mit Schmalspurbahnlinien, der Nahverkehrsstrecken in Bizkaia und Gipuzkoa bietet.

Anschrift: Amara, Easo Plaza, 20006 San Sebastián,
Gipuzkoa
Telefon: 944 333 333


Android

APPSTORE


Estación Donostia Geltokia

Der neue Busbahnhof in San Sebastián oder Bahnhof Atocha. Fernbusfahrten nach Bilbao, Frankreich, Zarautz, Madrid, Barcelona und in andere spanische und europäische Städte.

Anschrift: Paseo de Francia, Egia, San Sebastián
Telefon: 943 47 51 50


Android

APPSTORE


Autobus Urbano DBus

Stadtbusse DonostiaBus oder DBus. Besitzt in seiner Flotte seit 2011 Hybridbusse und einen kürzlich erworbenen vollelektrischen Bus.

Anschrift: Boulevard,20003 San Sebastián
Telefon: 943 000 200



Android

APPSTORE